|
广西的土白话能与标准粤语直接交流吗?为什么?
白话,又称广府白话。发源地为广南西路梧州府。后沿西江流经广南东路至出海口,上溯北流河、邕江、右江,及至红水河。
白话在广西叫土白,在广东叫粤语。土白即本土白话,其原味为本土,如“吃饭”,与原味中原话的“吃饭”相同。粤语是改良版白话,只在西江两岸苟同,但已变异,如“吃饭”已变为“食饭”。
广西操白话地区为梧州、贺州、容州、钦州、横州、邕州。
广东操粤语地区为端州、广州、廉州、高州。
白话为中原话的衍生版,李白杜甫的诗的押韵用的声调就是中原调,因此,用白话读唐诗比用普通话读更有韵味。
|
|