北流白话文化录

96

北流，是广西东南的一座小城，在古代先是叫“北流郡”，然后叫“铜州”，后来又叫“容州”和“容州都督府”。北流的风景名胜主要有鬼门关、勾漏洞、大容山和铜石岭。但在这里我想谈一下家乡的白话。在词语方面，有许多与其他各地不同的用语，比如“吃朝”，意指吃午饭；“吃夜”则是指吃晚饭；“银纸”是指钱；“晒油”是指酱油；“老窦”是指老爸；“老吭”是指老人，带贬义；簸箕叫“粪箕”或者“泥箕”；“扯人”其实也指走人；喜欢用“讲”而不是用“说”，“讲野”、“讲古”、“讲数”。。这是用语的有趣方面。在白话里，还有一些特别而固定的向“歇后语”似的的短语，比如“水淋鸭背”意指什么都留不住、什么都记不住；“六十濑尿惯一世”；“放屁解大裤---WEN工作”等等。。。。有一首童谣是我小时候最喜欢唱的“落雨大，水浸街，阿公担柴上街卖”，这首童谣是必须用白话唱的，否则不好听。北流的白话，有好多地方跟广州话是一样的，但在许多地方又是很不一样的。当年鲁迅在广州和香港工作和生活的时候，十分留心和留意于对语言的学习和研究，在他的文章里有一些记载。