一份特殊的处方：隔离一年的纽约老奶奶终于与孙女拥抱

韩月

来源：纽约邮报
编译：Schnappi
一个拥抱正是医生给这位纽约老奶奶开出的药方。
距离81岁的布朗克斯区居民伊芙琳·肖（Evelyn Shaw）上次被拥抱，已经过去整整一年了，但即使在接受了两剂新冠疫苗的两周后，她仍然害怕与家人在6英尺范围内接触，于是，她的医生给她开出了一个特别的处方。
“你可以拥抱你的孙女，”这位家庭医生在一张正式的处方笺上写道，这张处方后来被伊芙琳的女儿、SiriusXM电台主持人杰西卡·肖（Jessica Shaw）发布到推特上。

杰西卡补充说，这是“一年来她第一次拥抱”，她严格遵守了美国疾病控制和预防中心（Centers for Disease Control and Prevention）的隔离建议，“感谢所有让这一切实现的科学家和医生!”
这条被疯传的推特还包括一段伊芙琳拥抱孙女的感人视频。自周二发布以来，这段视频已经获得了5万多个赞，很多人评论说，这让他们非常感动，同时给了他们接种疫苗后生活的希望。


伊芙琳的孙女阿特莱特（Ateret）表示：“能让大家笑起来，我真的非常非常开心。我知道在疫情期间保持微笑和收到好消息有多难。”
据她的另一个女儿弗兰克（Frank）描述，伊芙琳在整个在冠状病毒大流行期间都非常谨慎。
“我们一直非常小心地遵守规则和法律，以及疾控中心的指南。只要是安东尼·福奇博士说的，州长科莫说的，以及大家让我们做的，我们就去做。所以这是漫长的一年。”弗兰克说，“自去年3月以来，没有人拥抱过伊芙琳，她也不允许任何人拥抱她。”
弗兰克和阿特莱特拿到了医生的证明，这让伊芙琳相信，她终于可以安全地再次与家人接触了。
“我们站在离她6英尺远的地方，把纸条递给了她。她打开纸条，拿出处方，读完纸条后，她哭了起来。”弗兰克说，“然后她们开始拥抱，我们都哭了。那真是一个非常美妙的时刻。”
阿特莱特补充说，这“感觉像是一个奇迹”