一种品质高的语言---北流话 北流话是粤文化的重要组成部分

96

行政级别：县级市语言：粤语方言位置：中国广西东南部民族：99.08%为汉族、0.92%为少数民族面积：2457平方公里主要高校：广西北流市高级中学人口：130万（2009年）电话区号：0775经济GDP：118.76亿元（2009年）邮政编码：537400市区面积：20平方公里（2008年）车牌代号：桂K广义的北流话，是指作为方言的一种，从属于粤语方言勾漏片，或者说是从属于粤语方言的北流江－南流江次方言片。与粤方言广府次方言（流行中心为广西梧州、广东开封一带）、南江—鑒江流域次方言较为相近，基本可以通话。
　　广义的北流话(勾漏粤语)主要分布在玉林及贵港两地区13个县市(除平南县、桂平县城外)。北流话是勾漏粤语的典型代表，自古以来勾漏地方都属于北流，容县话与北流话最相近，而与玉林话相比北流话更接近广东粤语。音系复杂，声调有10个。有粤语的其它方言中罕见的b、d浊声母。许多字的韵尾失落，如两读为[lar]。以及词汇也很有特点。与广州话差别较大，操语双方对话沟通交流困难。
　　狭义的北流话是指流行于北流市北流镇（也就是北流市城区及郊区范围）本土居民（并非北流其他乡镇迁来人口）的粤方言，本地称为北流话，是正宗的北流口音，但是全北流市内有二十多个乡镇，人口众多，祖源不同，语言因此各异其音，不尽相同。
　　北流话作为方言，具有根据地理位置而变音的方言特性。从地域分布上看有以下大致规律：以城区为中心，越往东越是带明显的容县口音；越往西则越接近玉林话口音，特别是大里镇大里、古红、大塘等村落已经与玉林话无异；越往南则越具高要话（从属于粤语高阳片）的特点。由于北流行政区划为南北走向的腰鼓形状，因而本地人也把北流话大致区分为上里话和下里话。
　　北流话代词的语法类型、功能及其词汇意义，与现代汉民族共同语普通话以及广州粤语的代词有相同、相通的一面，也有其带有地域色彩的一面。
　　北流方言中以前述的正宗北流白话及其变音话为主，此外，还有客家话方言和闵南话方言，比如新圩镇平安山欧屋，也讲闵南语。北流方言的来源和分布，与本地人口的来源有关。在漫长的迁徒变异中，由于与来源正音缺少沟通印正，又与北流白话互相融合渗透，北流本土的闵、客方言已经与正宗的闵、客口音有很大的不同，而具有“变白”的趋势，比如大里镇林垌村灶肚田自然村，其客家话口音极其接近白话，不懂客家话的本地人已经可以听得懂。
北流白话例词注解
一、嘿的用法
（1） 程度副词。[例]：这人好嘿贱格！
（2） 协调音节。[例]：痴嘿恩恩！
（3） 名词。[例]：痴嘿！  
（4） 代词。[例]：搞咩嘿，再搞做低你！  
（5） 主谓之间取消句子独立性。[例]：关你嘿事啊！  
（6） 能愿动词，表否定。 [例]：你好似只嘿锦！
（7） 发语词，表惊叹。[例]：嘿喔，这种事你都做得出来！
（8） 形容词。[例]：痛得我嘿云都失！
（9） 助词，表强调。 [例]：成嘿日都见你走来走去！  
（10） 助词，表反诘。[例]：似嘿得你啊，我从来不这样！  
（11） 感叹词，表特殊感情（如后悔）。[例]：嘿吻失，我今日一日都冇屙屎到！  
（12）人称代词，[例]：老嘿（自称，我的意思）

二、戳的用法：
（1） 程度副词。[例]：那个女滴很戳劲！
（2） 协调音节。[例]：无戳聊！
（3） 名词。[例]：戳头！  
（4） 代词。[例]：你懂个戳啊！
（5） 主谓之间取消句子独立性。[例]：关戳你事啊！  
（6） 能愿动词，表否定。 [例]：戳吊他！
（7） 发语词，表惊叹。[例]：戳哦，那条女滴已经有滥公了！
（8） 形容词。[例]：猛过戳去！
（9） 助词，表强调。 [例]：一戳个靓女都扣不到！
（10） 助词，表反诘。[例]：怕个戳啊！  
（11） 感叹词，表特殊感情（如后悔）。[例]：戳！我忘带刀了！

三、常用词
扇丁 －哪里
荡街 －逛街
橘子 －柑橙
番薯 －地瓜
地豆 －花生
饭包粟 －玉米
夫娘 －较年轻的妇女
夫娘乸 －较年老的妇女
尿蟥 －蚂蟥
牛乸 －大母牛
牛牯 －壮公牛
地茎菜 －？？？
旧时 －古时候，以前
旧年 －去年
同日 －昨天
天光 －天亮
落暗 －天刚黑，傍晚
禽癙 －蛤蟆
蛤乸 －青蛙
旧搵 －？？？
崇个 －怎么样
镬刀 －菜刀
铰剪 －剪刀
柜桶 －抽屉
扁挑 －扁担
成日哈人哝 －整天（经常地）欺负别人
只哝 －这（一）个小孩
生哝咡er －？？？
大舌 －口吃，或者讲大话
乜嘢 －什么
冇使 －不用
仲冇起身 －还没起床
吃晏 －吃下午（１３点至１６点）饭
吃夜 －吃晚饭
去村 －走亲戚
屋己 －家里
米唨 －把大米磨成粉之后，添加佐料或者单独做成名各式各样的小吃、点心、糕点或者主食的统称
悭鸡 －小气
抵手 －便宜
劏猪 －杀猪
起屋 －建房子
捞佬 －来自北方的、不是讲本地话的人
吃溲 －吃猪的料
吃朝 －吃中午（９点至１３点）饭
洗身 －洗澡
嗨身 －洗澡
睇嘢 －看有趣的东西或事情，比如电影，比如别人打架
趁圩 －逛街
屎忽 －屁股，有时特指屁股眼
啰柚 －屁股，有时特指屁股肉
三八货 －神经失常的女人
九八佬 －从事特种的、特殊的、灰色的经纪活动的人，或者帮人拉关系、走后门的人
疮公 －？？？
疮妈 －？？？
戆居 －笨、傻、呆，不会灵活变通，不能随机应变
等阵先 －先等一下
颠佬 －特指患神经病的男汉，泛指言行很失常、很夸张、不合常规的人
着虫 －被虫咬过，或者生了虫子，意指用具、食物等等过期变质
反正 －反正
冇杯你讲咧 －不和你说话了，不说给你听了
乜人 －什么人，谁
系咁蚊样个 －就是这个样子
冇信 －不个信
算咧 －算啦
翘试 －？？？
发性 －生气，使性子，发脾气
拗来 －把长条的东西瓣断了再拿过来
发嬲 －？？？
曱甴 －？？？
黑麻麻 －黑黝黝
呃人 －骗人
我哋 －我们
你哋 －你们
佢哋 －他（她）们
人哝 －别人
个哋 －这里
咁样 －这样
几多 －多少
大佬 －大哥，兄弟
细佬 －小弟，兄弟
新妇 －新娘，媳妇
契爷 －义父，岳父
契仔 －义子
寡佬 －离婚的老男人
后底乸 －后母
契弟 －对男性稍带蔑视或者亲昵的称呼
老坑 －对老人比较歧视的称呼
老嘢 －同上
老细 －老板
后生仔 －对少年男子的称呼
后生妹 －对少年女子的称呼
靓仔 －比较帅的男性少年
靓妹－比较漂亮的女姓少年

96

北流文化风俗　　
    铜鼓文化：广西铜鼓文化是中国文化中灿烂的一面。其中北流铜鼓文化源远流长，现在世界铜鼓王就是在北流出土的。

　　勾漏文化：勾漏洞位于北流市内，北流形成了鲜明的中原文化与岭南文化相结合的勾漏文化。

　　地方粤剧：因为北流与粤西毗邻，故广东粤剧在北流较流行，长期以来就形成了现在的地方粤剧，以本地粤语为唱。

　　年例：北流南部乡镇（六靖、平政、清湾、白马、扶新、大伦、石窝）和粤西地区一样，有年年过年例的传统风俗。而且有“年例大过年”的说法！这7个镇各地和粤西地区一样都设有冼太庙。值得一提的是这7个乡镇，各地年例时间有所不同，多在正月初一到农历二月初二。而以隆盛镇以下的乡镇（下里），却没有过年例的风俗。这也是北流上里与下里最大的文化风俗差异之一，另一个最大文化差异是粤语口音，上下里人说话的口音有较大差异。


常用语言

　　语种：粤语系，粤西片、勾漏片。其中有上里话与下里话之分，其口音是最大的差别。

　　常用的名词（用粤语读）
上里话

　　上里话特点：属于粤西粤语方言片。平仄有去音，语调高低起伏（同广州音），但也有些差别。因为毗邻粤西，所以语音和茂名高州、信宜、化州一带粤语口音相同，较接近广州音或香港音，除了个别词句用法不一样之外，双方交流基本没有问题。

　　吃朝：吃午饭

　　吃晏：吃午茶

　　吃晚：吃晚饭

　　哋：通常在一句话的最后面。比如：我去玩哋

　　碌：碌熟只鸡（把鸡煮熟）

　　冇：下里话说“马”。比如：冇要、冇想（不要、不想）

　　佬：日本佬（日本人）、北佬（语言不通的人），睇睇果只佬（看看那个男人。）

　　屋里：家里

　　行（hang）路：走路。有时用“扯”，如：扯咯（走啦），同广州音。

　　做咩嘢：干什么

　　饮茶：去茶庄里吃东西，晚上消遣的代名词。

　　嘢：东西，和粤语的意思相同。

　　咯：了，北流人说话时的尾音。比如：死咯（糟糕了~）

　　啲：点（同广州音）。比如：快啲行啊！（快点走啊~）， 下里话说“丁”。

　　佢：他。

　　老侸：老爸。

　　老母/阿妈：老妈/妈妈。
下里话

　　下里话特点：属于粤语勾漏方言片。平仄不去音，语调低沉，鼻音较重。音系复杂，声调有10个。有粤语的其它方言中罕见的b、d浊声母。许多字的韵尾失落，如两读为[lar]。以及词汇也很有特点。与广州话差别较大，操语双方对话沟通交流困难。

　　吃朝 ：吃午饭
北流勾漏洞



吃晏：吃午茶

　　吃夜：吃晚饭

　　佬：意思不同，1.表示人。比如日本佬（日本人）北方佬（北方人）2.表示男人，比如：看看那个佬（看看那个男人。）

　　咧：了，通常在一句话的最后面。比如：我去玩咧

　　碌（面、米粉）：煮

　　马：不，比如：马要、马想

　　马：在最后的，么、吗的意思。比如：去潮流马？

　　屋脊：家里

　　行（hang）路：走路

　　做咩嘢：干什么

　　饮茶：去茶庄里吃东西，晚上消遣的代名词。

　　嘢：东西，和粤语的意思相同。

　　咯：了，北流人说话时的尾音。比如：死咯（糟糕了~）

　　呦：尾音，比如：去呦（去）

　　丁：点。比如：快丁行啊！（快点走啊~）

　　巨：他。

　　老豆：老爸。

　　老母：老妈。

alifeng

{:2_40:}呵呵

西城

冰山

这也是广东话的讲法啊

苔殇。

同日落暗同只友去村，在路边见黑麻麻庭帮妇娘围住只哝在指指点点，行近去正知系马知打扇来果后生妹，仲带住条饭包粟，有点三八三八嘢，都马知道自己系乜人了。又马人听得识巨讲啊样话。真该灰咯。。。

北流南部的狼

冰山

跟广东话确实没有多大的分别