咒语不翻译

隆盛三和

咒语不翻译

摘自释大愿  讲述《心经的人生智慧》

咒里含有无量的义趣，不可翻译。多念就能开大智慧。

有一个故事：讲一个人有一点才华，但心很漂浮，不踏实，所以没什么福报，也很穷困。在自己的国家没办法谋生，就漂泊到另一个国家。

因为他一表人才又有点才华，所以国王就把公主嫁给他。之后，他就自高自大，吹牛说他是另一个国家的王子，其实他只是普通老百姓。而且他很挑剔，公主每次都给他侍奉饮食，他还觉得不满意。公主实在没办法，后来遇到驸马故乡来的一个商人，就问：你们国家是不是有一个王子叫某某？他喜欢吃什么东西啊？怎么我搞一切食物他都不满意呢？那个商人马上就知道这个人肯定在说假话——其实他不是王子。商人也不想戳穿他不是王子，因为商人很厚道，就说：“这样吧，公主我教您念一个咒语，驸马就会很老实。”

他就用家乡话念一首偈子：“无亲往他国，斯诳一切人，粗食是常食，可劳复作瞋。” 你本来就穷困潦倒，又跑到其他国家冒充王子，你在故乡时，吃很粗劣的食物，怎么可以再起瞋恨心呢？公主听不明白家乡土话，商人也不想告诉她。而公主只是学这个音，下次驸马一发脾气她就念，把它当一个咒子来念，驸马马上就老实了，心想我不要被人戳穿。

当然咒语里含有无量的义趣，不可翻译。也有一些是佛菩萨、神王、神将的名号，秘密义。多念就能开大智慧。

龙堂居士

不懂。

隆盛三和

公主虽然不懂驸马的家乡话。“无亲往他国，斯诳一切人，粗食是常食，可劳复作瞋。” 但她的驸马懂呀，结果不是？驸马一发脾气她就念，把它当一个咒子来念，驸马马上就老实了，驸马不敢再挑剔了。
说明常念咒语，不用懂咒语的意思，也会得到很大很大的好处，多念就能开大智慧。

BLLJLSS

懂得太多烦脑也会多的！{:1_1:}