日志
北流白话四级考试试题
热度 1 |
北流白话四级考试试题
说明：①本试卷为全国北流话统一考试试卷，各省（自治区、直辖市，计划单列市，不含港、澳特别行政区）均须使用此卷，不得自行命题。②应考者须遵守考场纪律，不得夹带小抄，不得交头接耳，不得互换试卷。考试违纪者，视情节轻重，给予取消考试资格。③姓名等个人信息一律书写在密封线以外，并不得张贴个人照片。凡有贴照片者，一律以猪头标志覆盖。④本试卷由无往参考有关资料编辑命题，有关资料出处在此不作列出。如有问题请联系无往
姓名： 准考证号： 年龄：
——————密封线———密封线————
一，单项选择题（每道4分,共40分）
1.“啊D粉几多蚊一碗？”
问：上述问话最有可能发生在哪里?
A.粮店 B.杂货店 C.粉店
2.“好嘿耐母见，你只野仔肥了喔！”
问：这个人讲话的意思是?
A.对方的儿子胖了 B.对方的宠物胖了 C.好久不见，对方发福了
3.“哎呀，碌着我了！”
问：这个人刚才可能怎么了?
A.吃了很酸东西 B.吃了很甜的东西 C.吃了很烫的东西
4.“昨晚场波老黑杀巨喔！”
问：昨晚他干吗去了
A.去杀猪 B.去马杀鸡 C.堵球赢了很多钱
5.“罗碗清补凉喂！”
问：这是求人家帮自己做什么？
A.买西药 B.修车 C.买凉茶
6.“你只人做咩咁黑样个！”
问：是什么意思？
A.你太傻了！ B.你太冲动了！ C.你太坏了！
7.“你车大炮吧。”
问：是什么意思？
A.真搞笑 B.你在吹牛吧 C.你去做大炮
8.甲：“阴功哦, 老黑今日差D挨闹!” 乙：“好彩......”
问：从这段对话可以看出发生了什么？
A.甲被人举报，遭黑手 B.黑枣子是熟烂的，不能吃 C.甲差点被抄牌
9.甲：“今晚去边D莆？” 乙：“母有咩世义捏，系屋晒腩哦。”
问：乙回答的话什么意思？
A.乙很忙，在家翻晒牛腩 B.乙的母亲要他晒腩 C.乙百无聊赖只好呆在家里
10.下面哪个词语是与“蚀底”对应最好的反义词？
A.抵席 B.便宜 C.实际
二 翻译题
1 请将下列北流话翻译成标准普通话。30分
再别圭江桥
偷阴偷阴的我扯开了，就出我偷阴偷阴敢闷来；
我轻轻果摆摆手，杯圭江桥讲拜拜。啊只沿江路果垃圾桶，
是乞儿佬果新娘；头渣游上岸果老鼠，在周围荡来荡去。
栏杆边上啊的情侣，署署定在地发牛痘；在圭江桥果水波铝中，
我宁愿做只死鸡死鸭！啊条桥底隔离果水掠，
马系得小溪，系水坑沟，成条摆在大路边，发散住想呕果气味。
捡垃圾？鑫枝竹高一撑，放眼望去到处都是，
装满一车果垃圾，在垃圾堆隔离唱歌。但系我马敢唱歌，
偷阴偷阴系拜拜果笙箫；知渣虫都为我沉默，沉默系今晚夜果圭江大桥！
偷阴偷阴的我扯开了，就出我偷阴偷阴敢闷来；
我摆摆只衫豆，马带扯一粒垃圾。
2 将下列翻译成北流话。30分
圭江的由来
说起圭江，民间还有一段美好的传说。唐代文豪苏东坡被贬至广东惠州后不久，再度被贬海南，他乘船逆西江而上，至藤县后改乘木筏经容县抵陵城。在陵城稍作小慈，由北流县令陪其到河边赏景，时已黄昏，在南门一小丘上（今得月亭处）登高远眺，发现江之下游不远处有一黑点，浮出水面，徐徐欲动，似向沙滩爬去。苏东坡问，此是何物？县令答：是块泡立水中的石头，无论洪水多大，都没法把它淹没，其形似龟，所以本地百姓称之为龟石，不少人去凿取该石作为雕刻图章，或塑其它吉祥物作为玩宝。东坡闻言，十分好奇，即叫人取样察看，发现龟石呈紫红色，质地细而坚硬，颇似鸡血玉。于是对县令说，此是玉宝，任由百姓随意开凿破坏景物，太过可惜；再者称其为龟石，亦不雅致，不如改称圭石，岂不更好。因为龟和圭谐音，同时圭是一种玉宝，苏东坡在朝廷时曾用过此物。在座众人，对苏东坡改字一事无不拍手叫绝，一致赞同。从此，圭石得到保护，圭江由此而得名
【完，考试时间为10分钟，超时者取消成绩。】
——————密封线———密封线————
说明：①本试卷为全国北流话统一考试试卷，各省（自治区、直辖市，计划单列市，不含港、澳特别行政区）均须使用此卷，不得自行命题。②应考者须遵守考场纪律，不得夹带小抄，不得交头接耳，不得互换试卷。考试违纪者，视情节轻重，给予取消考试资格。③姓名等个人信息一律书写在密封线以外，并不得张贴个人照片。凡有贴照片者，一律以猪头标志覆盖。④本试卷由无往参考有关资料编辑命题，有关资料出处在此不作列出。如有问题请联系无往
姓名： 准考证号： 年龄：
——————密封线———密封线————
一，单项选择题（每道4分,共40分）
1.“啊D粉几多蚊一碗？”
问：上述问话最有可能发生在哪里?
A.粮店 B.杂货店 C.粉店
2.“好嘿耐母见，你只野仔肥了喔！”
问：这个人讲话的意思是?
A.对方的儿子胖了 B.对方的宠物胖了 C.好久不见，对方发福了
3.“哎呀，碌着我了！”
问：这个人刚才可能怎么了?
A.吃了很酸东西 B.吃了很甜的东西 C.吃了很烫的东西
4.“昨晚场波老黑杀巨喔！”
问：昨晚他干吗去了
A.去杀猪 B.去马杀鸡 C.堵球赢了很多钱
5.“罗碗清补凉喂！”
问：这是求人家帮自己做什么？
A.买西药 B.修车 C.买凉茶
6.“你只人做咩咁黑样个！”
问：是什么意思？
A.你太傻了！ B.你太冲动了！ C.你太坏了！
7.“你车大炮吧。”
问：是什么意思？
A.真搞笑 B.你在吹牛吧 C.你去做大炮
8.甲：“阴功哦, 老黑今日差D挨闹!” 乙：“好彩......”
问：从这段对话可以看出发生了什么？
A.甲被人举报，遭黑手 B.黑枣子是熟烂的，不能吃 C.甲差点被抄牌
9.甲：“今晚去边D莆？” 乙：“母有咩世义捏，系屋晒腩哦。”
问：乙回答的话什么意思？
A.乙很忙，在家翻晒牛腩 B.乙的母亲要他晒腩 C.乙百无聊赖只好呆在家里
10.下面哪个词语是与“蚀底”对应最好的反义词？
A.抵席 B.便宜 C.实际
二 翻译题
1 请将下列北流话翻译成标准普通话。30分
再别圭江桥
偷阴偷阴的我扯开了，就出我偷阴偷阴敢闷来；
我轻轻果摆摆手，杯圭江桥讲拜拜。啊只沿江路果垃圾桶，
是乞儿佬果新娘；头渣游上岸果老鼠，在周围荡来荡去。
栏杆边上啊的情侣，署署定在地发牛痘；在圭江桥果水波铝中，
我宁愿做只死鸡死鸭！啊条桥底隔离果水掠，
马系得小溪，系水坑沟，成条摆在大路边，发散住想呕果气味。
捡垃圾？鑫枝竹高一撑，放眼望去到处都是，
装满一车果垃圾，在垃圾堆隔离唱歌。但系我马敢唱歌，
偷阴偷阴系拜拜果笙箫；知渣虫都为我沉默，沉默系今晚夜果圭江大桥！
偷阴偷阴的我扯开了，就出我偷阴偷阴敢闷来；
我摆摆只衫豆，马带扯一粒垃圾。
2 将下列翻译成北流话。30分
圭江的由来
说起圭江，民间还有一段美好的传说。唐代文豪苏东坡被贬至广东惠州后不久，再度被贬海南，他乘船逆西江而上，至藤县后改乘木筏经容县抵陵城。在陵城稍作小慈，由北流县令陪其到河边赏景，时已黄昏，在南门一小丘上（今得月亭处）登高远眺，发现江之下游不远处有一黑点，浮出水面，徐徐欲动，似向沙滩爬去。苏东坡问，此是何物？县令答：是块泡立水中的石头，无论洪水多大，都没法把它淹没，其形似龟，所以本地百姓称之为龟石，不少人去凿取该石作为雕刻图章，或塑其它吉祥物作为玩宝。东坡闻言，十分好奇，即叫人取样察看，发现龟石呈紫红色，质地细而坚硬，颇似鸡血玉。于是对县令说，此是玉宝，任由百姓随意开凿破坏景物，太过可惜；再者称其为龟石，亦不雅致，不如改称圭石，岂不更好。因为龟和圭谐音，同时圭是一种玉宝，苏东坡在朝廷时曾用过此物。在座众人，对苏东坡改字一事无不拍手叫绝，一致赞同。从此，圭石得到保护，圭江由此而得名
【完，考试时间为10分钟，超时者取消成绩。】
——————密封线———密封线————
